-
1 kırmak
(kırar)В1) прям., перен. разбива́ть, лома́ть, дроби́ть- ı kırıp dökmek — разби́ть вдре́безги
2) уничтожа́ть, истребля́тьkırıp geçirmek — переби́ть, уничто́жить; умори́ть
düşmanı kırmak — уничто́жить врага́
3) понижа́ть, сбавля́ть; уменьша́ть; ослабля́ть, умеря́тьfiat kırmak — сбить це́ну
itibarını kırmak — урони́ть чеи-л. авторите́т (прести́ж)
şerefini kırmak — заде́ть (запятна́ть) чью-л. честь; урони́ть чьё-л. досто́инство; оскорби́ть кого
ücretleri kırmak — сни́зить зарпла́ту
4) скла́дывать, сгиба́ть5) нагиба́ть, наклоня́ть; повора́чиватьdireksiyonu kırmak — повора́чивать руль, меня́ть направле́ние движе́ния [автомоби́ля]
dümeni kırmak — повора́чивать руль, меня́ть направле́ние движе́ния [су́дна]
6) обижа́ть, огорча́тьhatırını kırmak — оби́деть кого
ben kimseyi kırmak istemem — я не хочу́ никого́ обижа́ть
7) учи́тывать [ве́ксель], дисконти́ровать
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.